CODICOLOGI ISLAM: PENGENALAN
KEPADA KAJIAN MANUSKRIP ARAB BARAT
Bahagian 1
Pengenalan
Apa
itu codex? Codex (plural: codices) Ialah text manuscript lama dalam bentuk buku. Berasal
dari kalimah latin ‘codex’ bermaksud blok kayu. Kemudian diistilahkan dengan
blok yang dinipiskan supaya boleh ditulis di atasnya. Juga dikenali debagai
buku yang dibina dari sejumlah helaian kertas, vellum, papyrus, atau bahan yang
seupamanya. Istilah ini biasanya digunakan dalam buku manuskrip yang
mengandungi tulisan tangan, Buku ini biasanya terikat dengan susunan beberapa
halaman dan satu tepi, dan menggunakan penutup yang lebih tebal daripada
lembaran (hard cover).
Apa itu codicology? Codicology ialah satu istilah yang baru
digunakan, memberi maksud: kajian tentang codices, atau lebih tepat: kajian
tentang aspek material sesuatu codices yakni buku manuskrip yang meliputi
kajian tentang asal usul atau sejarah manuskrip, pengumpulan manuskrip, jilid,
kertas dsb. Dengan codicology ini, kita dapat mengenal pasti bilakah waktu
manuskrip itu dihasilkan
Matlamat codicology
Untuk
mencapai matlamat ini, ianya harus menepati 2 prinsip iaitu: Percubaan untuk
menganalisis maklumat setepat mungkin, kesemua teknik yang digunakan di dalam
menghasilkan sebuah manuskrip. Untuk melakukan tugas ini, alat-alat makmal
perlu digunakan, kerana dengan hanya penalaran mata kasar, susah untuk
menentukan maklumat. Sebagai contoh komposisi warna yang digunakan atau untuk
mengenalpasti fibre/garis halus yang terdapat di dalam kertas.
Kadang-kadang, ahli codicologi dapat mengenal pasti beberapa maklumat tanpa
menggunakan alat bantuan daripada makmal dengan bersandarkan kepada 2 unsur
penting; kesabaran dan sifat ingin tahu. Ini setidaknya dapat memberi beberapa
clue tentang kaedah atau cara yang digunakan oleh pembuat manuskrip.
Secara asasnya, ahli codicologi ini ialah seperti seorang
pakar forensic. Apabila dia mendapat satu corps atau mayat, dia harus mengenal
pasti sebab kematian, tarikh, alat yang digunakan untuk membunuh dsb. Walaupun
tanpa menggunakan alat-alat dari makmal, dia dapat mengenal pasti beberapa
maklumat dengan hanya menggunakan sifat ingin tahu atau curiosity.
Volumen and rotulus
Orang Islam tidak pernah menggunakan volumen; satu bentuk
scroll dari kiri ke kanan atau sebaliknya. Hanyasanya manuskrip islam dalam
bentuk scroll yang dijumpai ialah dengan bentuk rotulis; dari atas ke bawah.
Paleography
Di dalam banyak cara untuk menghasilkan manuskrip, penulisan memainkan peranan
yang sangat penting. Pakar manuskrip barat menggariskan beberapa perkara
penting, diantaranya ialah kajian tentang tulisan atau paleografi. Ianya wujud
sebagai satu bidang penting lama sebelum munculnya codicology.
Sejarah buku di
dalam Arabic script
Kebiasaanya buku manuskrip yang ditulis didalam Arabic script dapat menunjukkan
keintektualan, social, ekonomi dan juga teknik bagaimana ia dihasilkan. Ianya
sangat penting di dalam menentukan ‘keluarga’ manuskrip. Dengan kata lain,
beberapa nuskhah yang wujud hasil daripada satu prototype atau satu manuskrip
asal, lahirlah beberapa manuskrip dibawahnya.
Metodologi
Semasa menganalisis bahagian luar dan dalam sesebuah manuskrip, seseorang
haruslah sangat berhati-hati agar tidak merosakkannya. Proses ini dapat
mengumpulkan beberapa maklumat penting codicologi seperti saiz volume,
ketebalan kertas, luas permukaan penulisan dsb. Beberapa alat yang khusus
haruslah digunakan untuk mnegenal pasti maklumat-maklumat yang sukar untuk
didapati dengan mata kasar seperti penggunaan kanta pembesar, scanner, lampu
khusus untuk manuskrip, beam generator, beta-radiography, image-analysis
software dsb.
Sebagai
contoh: untuk mengenal pasti material yang digunakan, seperti dakwat, kertas,
serat samada daripada haiwan, tumbuhan atau mineral, anatara kaedah yang
digunakan ialah, melihat dengan mata kasar, atau binocular magnifier, atau
fizikal dan chemical analysis of micro-samples. Sekali lagi, menganalisis
nuskhah manuskrip yang asli dapat meningkatkan peratusan dapatan maklumat yang
lebih tepat.
Sebagai
contoh, manuskrip yang ditulis di atas kulit haiwan. Kita dapat kenal pasti
maklumat tersebut dengan menghidu bau kulit tersebut, kerana kulit yang baru
disamak mempunyai bau yang khusus.
Beberapa teknik
makmal yang digunakan untuk kajian manuskrip
Pakar
manuskrip telah lama mernggunakan physical and chemical technique di dalam
kajian mereka tentang manuskrip untuk me’restore’kan kembali tulisan yang sudah
di padam, atau pudar, atau mungkin terkoyak dan percubaan untuk mengenalpasti
jenis kulit haiwan apakah yang digunakan,dan menganalisis komposisi kertas,
atau mengenalpasti serat haiwan dan warna yang digunakan oleh copyists dan
illuminator. Penggunaan kaedah ini dapat meningkatkan ketepatan dapatan
maklumat berbanding analisis menggunakan mata kasar.
Deciphering
faded and vanished text
Sejak
kurun ke 19, mereka menggunakan bahan kimia untuk me’recover’ kembali tulisan
yang sudah pudar. Pada waktu tersebut, penggunaan cahaya ultraviolet adalah
acara yang paling senang dan paling banyak digunakan untuk membaca atau
menganalisis tulisan yang pudar atau terpotong. Pembacaan juga dapat dijalankan
dengan menggunakan lampu Woo, akan tetapi kaedah ini memenatkan mata. Kaedah
yang lebih mudah ialah dengan mengambil ggambar dan di’dechiper’kan melalui
gambar,
Kaedah
yang terbaru ialah ultraviolet reflectography. Ia dapat meningkatkan ketepatan
maklumat dimana jika tulisan tersebut ditulis dengan dakwat metallo-gallic atau
carbon based ink. Ia banyak digunakan di bahagian timur .
Cahaya
infrared juga mempunyai kebaikan. Ia terkenal sebagai alat makmal forensic.
Membolehkan kita untuk membaca tulisan yang sudah dimusnahkan atau dilapisi
dengan tulisan lain diatasnya samada di atas kulit atau papyrus.
Penetapan tarikh
No comments:
Post a Comment